-
1 расходомер топлива
1) Engineering: fuel flowmeter2) Astronautics: depletion sensor, fuel-metering device, fuel-metering unitУниверсальный русско-английский словарь > расходомер топлива
-
2 расходомер топлива
Русско-английский политехнический словарь > расходомер топлива
-
3 массовый расходомер топлива
Универсальный русско-английский словарь > массовый расходомер топлива
-
4 объёмный расходомер топлива
Универсальный русско-английский словарь > объёмный расходомер топлива
-
5 суммирующий расходомер топлива
Aviation: fuel quantity totalizerУниверсальный русско-английский словарь > суммирующий расходомер топлива
-
6 расходомер
м. flowmeter -
7 расходомер
1. rate-of-flow indicator2. flowmeter -
8 расходомер
-
9 расходомер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расходомер
-
10 расходомер
расходомер воздухаair meterтопливный расходомерfuel flow meterуказатель расходомера топливаflowmeter indicatorустановка для проверки расходомеровflowmeter set -
11 расходомер
flowmeter
прибор для измерения расхода (количества протекаемого топлива, газа) через onредепенную точку системы (рис. 74). — instrument which measures the flow of a liquid or gas past а selected point in the system.
- воздуха — air flowmeter
- воздуха, кабинный (урвк) — cabin air flowmeter, cabin air flow indicator
датчиком урвк служит критическая или мерная трубка (вентури). — venturi tube is used as the indicator transmitter (or sensor).
-, дифференциальный — differential flowmeter
-, комбинированный (мгновенного и суммарного расходов) — rate and total flowmeter
- мгновенного расхода — rate flowmeter
- мгновенного расхода топлива (комплект) — fuel flowmeter, fuel rate-offlowmeter
для определения величины часового расхода топлива в рассматриваемый момент времени. — used to indicate the instantaneous flow rate.
- мгновенного расхода топлива (указатель) — fuel flow(-rate) indicator
-, мгновенно-суммирующий — fuel rate and total flowmeter
-, объемный — volume flowmeter
-, суммирующий — total flowmeter
-, суммирующий (суммарного расхода топлива) — total fuel flowmeter
для определения суммарного расхода топлива за время полета.
-, суммирующий (указатель суммарного расхода топлива) — fuel remaining indicator
указатель или счетчик, показывающий оставшийся запас топпива как разность между залитым количеством топлива и количеством топлива, прошедшего через датчик суммарного расхода топлива. — the indicator (counter) indicates the amount of remaining fuel as a difference between the filled fuel quantity and the fuel amount flown through the total fuel flowmetering unit.
- текущего расхода топлива — fuel flowmeter, fuel flow(-rate) indicator
-, топливный — fuel flowmeter
прибор, показывающий расход топлива, потребляемого двигателем. — an instrument which indicates the rate of consumption of fuel by an engine.
-, топливный (счетчик суммарного расхода) — total fuel consumed counter
-, топливный (указатель) — fuel flow indicator
датчик расходомера обеспечивает выдачу электрическоro сигмала, пропорциональноro расходу топлива (в кг/час). сигнал вызывает срабатывание эл. двигателя в указателе. двигатель перемещает стрелку указателя. суммарный расход топпива указывается счетчиком. — the fuel flow transmitter produces an electrical signal which is proportional to fuel flow in kg per hour. the signal energizes a motor within the fuel flow indicator. the motor positions the indicater needle and also a mechanical linkage for the fuel consumed indication. the total fuel consumed is indicated by counters.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расходомер
-
12 расходомер жидкого топлива
Русско-английский новый политехнический словарь > расходомер жидкого топлива
-
13 Расходомер дизельного топлива центрифуги топливной нефти
Универсальный русско-английский словарь > Расходомер дизельного топлива центрифуги топливной нефти
-
14 Расходомер на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти
Универсальный русско-английский словарь > Расходомер на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти
-
15 Расходомер на выходе дизельного топлива центрифуги топливной нефти
Универсальный русско-английский словарь > Расходомер на выходе дизельного топлива центрифуги топливной нефти
-
16 Расходомер на линии заправки вертолётного топлива
Универсальный русско-английский словарь > Расходомер на линии заправки вертолётного топлива
-
17 Расходомер на линии перекачки вертолётного топлива
Molikpaq: Helifuel Transfer Inline Flow GaugeУниверсальный русско-английский словарь > Расходомер на линии перекачки вертолётного топлива
-
18 расходомер жидкого топлива
Metallurgy: fuel flowmeterУниверсальный русско-английский словарь > расходомер жидкого топлива
-
19 установка для испытания авиационных расходомеров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка для испытания авиационных расходомеров
-
20 топливомер
fuel quantity indicating system
(система индикации)
- (система индикации и управления расхода, спут, сэтс) — fuel management and indicating system
- (надпись у выключателя) — fuel quantity, fuel qty
- (указатель) — fuel quantity indicator
топливомер должен быть оттарирован таким образом, чтобы его "нулевое" показание имело место в горизонтальном полете при остатке в баке только невырабатываемого топлива (рис.69). — each fuel quantity indicator must be calibrated to read "zero" during level flight when the quantity of fuel remaining in the tank is equal to the unusable fuel supply.
- бака n 1 (надпись у лючка датчика) — fuel tank no. i qty (transm)
-, гидростатический — hydrostatic fuel level gauge
-, емкостный — capacitance-type fuel quantity gauge
-, поплавковый — float(-type) fuel quantity gauge
- (-) расходомер — fuel quantity and flow meter
- (-) расходомер, весовой система tpb для измерения количества и расхода топлива в кг. — fuel quantity and flow indicating system
- (-) сигнализатор остатка топлива (указатель) — fuel flow quantity indicator
- (-) сигнализатор остатка топлива, поплавковый — fuel tank low (level) float switch
- суммарного запаса топлива — total fuel quantity indicator, totalizer
данный топливомер суммирует показания отдельных топливомеров (групп баков) дпя индикации общего количества топлива на борту ла. — the total fuel qty indicater reflects the sum of the individual indicators and indicates the total amount of fuel contained in the aircraft.
-, суммирующий — total fuel quantity indicator
-, суммирующий, с индикацией полетного веса — total fuel quantity and gross weight indicator
indicates total fuel on board and immediate gross weight.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливомер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Массовый авиационный расходомер топлива — 11. Массовый авиационный расходомер топлива Массовый расходомер Авиационный расходомер топлива, измеряющий расход топлива в топливной системе летательного аппарата в единицах массы Источник: ГОСТ 23220 78: Средства контроля работы двигателей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условно-массовый авиационный расходомер топлива — условно массовый расходомер Авиационный расходомер топлива, чувствительный элемент которого реагирует на объемный расход топлива в топливной системе летательного аппарата. Примечание Информация о массовом расходе формируется с учетом условного… … Справочник технического переводчика
массовый авиационный расходомер топлива косвенного измерения — массовый расходомер косвенного измерения Ндп. весовой расходомер Массовый авиационный расходомер топлива, чувствительный элемент которого реагирует на значение массового расхода топлива в топливной системе летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
массовый авиационный расходомер топлива — массовый расходомер Авиационный расходомер топлива, измеряющий расход топлива в топливной системе летательного аппарата в единицах массы. [ … Справочник технического переводчика
объемный авиационный расходомер топлива — объемный расходомер Авиационный расходомер топлива, измеряющий расход топлива в топливной системе летательного аппарата в единицах объема. [ … Справочник технического переводчика
Массовый авиационный расходомер топлива косвенного измерения — 13. Массовый авиационный расходомер топлива косвенного измерения Массовый расходомер косвенного измерения Ндп. Весовой расходомер Массовый авиационный расходомер топлива с двумя и более чувствительными элементами, параллельно и независимо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авиационный расходомер топлива — расходомер топлива Авиационная топливоизмерительная система, предназначенная для формирования измерительной информации о расходе и остатке топлива в топливной системе летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
Условно-массовый авиационный расходомер топлива — 12. Условно массовый авиационный расходомер топлива Условно массовый расходомер Авиационный расходомер топлива, чувствительный элемент которого реагирует на объемный расход топлива в топливной системе летательного аппарата. Примечание. Информация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовый авиационный расходомер топлива прямого измерения — массовый расходомер прямого измерения Авиационный уровнемер топлива, в котором использована зависимость электрической емкости преобразователя конденсатора от уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
Массовый авиационный расходомер топлива прямого измерения — 14. Массовый авиационный расходомер топлива прямого измерения Массовый расходомер прямого измерения Массовый авиационный расходомер топлива, чувствительный элемент которого реагирует на значение массового расхода топлива в топливной системе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объемный авиационный расходомер топлива — 10. Объемный авиационный расходомер топлива Объемный расходомер Авиационный расходомер топлива, измеряющий расход топлива в топливной системе летательного аппарата в единицах объема Источник: ГОСТ 23220 78: Средства контроля работы двигателей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации